Option 1: Navigate to the Routes dashboard, hover over the Route whose data you want to view, and select Data Stream in the menu bar.

Option 2: Locate the Route whose data you want to view in the drop-down menu at the top of the screen, and select the Data Stream module in the left-hand toolbar.